多稼亭上望三山中峯獨秀而低

宋代 • 楊萬里

三山道是遠連天，亭上看來只近簷。
可惜當初低少許，三山幸有一峯尖。

譯文：

都說那三山彷彿遠得與天際相連，可我在多稼亭上望去，它們好像就近在亭檐邊。
只可惜啊，那山峯要是當初再低那麼一點點就好了，好在這三山之中還有一座山峯是尖尖的。