午熱登多稼亭五首 其五

宋代 • 楊萬里

御風不必問雌雄，只有炎風最不中。
卻是竹君殊解事，炎風篩過作清風。

譯文：

想要藉助風力來讓自己涼爽些，可不用去管這風是強是弱、是好是壞，只是這炎熱的風最是讓人難以忍受。

不過啊，那竹子倒是特別懂事。這炎熱的風經過竹子的篩選過濾，竟變成了涼爽的清風。