午熱登多稼亭五首 其四

宋代 • 楊萬里

柳外花邊忽颯然，好風一點破愁顏。
岸巾獨倚千尋樹，閒看南雲度北山。

譯文：

午後天氣炎熱，我登上多稼亭。忽然間，從柳樹外、花叢邊吹來了一陣涼風，這美妙的風一下子就驅散了我心中的愁悶，讓我眉頭舒展。

我把頭巾往旁邊一推，獨自倚靠在那高大的樹木旁，悠然自得地看着南邊天空的雲朵緩緩飄過北山。