午热登多稼亭五首 其四

宋代 • 杨万里

柳外花边忽飒然，好风一点破愁颜。
岸巾独倚千寻树，闲看南云度北山。

译文：

午后天气炎热，我登上多稼亭。忽然间，从柳树外、花丛边吹来了一阵凉风，这美妙的风一下子就驱散了我心中的愁闷，让我眉头舒展。

我把头巾往旁边一推，独自倚靠在那高大的树木旁，悠然自得地看着南边天空的云朵缓缓飘过北山。