午熱登多稼亭五首 其三

宋代 • 楊萬里

不是城中是甑中，雨餘日色更明紅。
若爲飛上金山頂，獨立長江萬里風。

譯文：

這哪裏是身處城中啊，分明就像是待在蒸籠裏一樣酷熱難耐。剛剛下過雨，那太陽的顏色愈發鮮豔通紅，熱意更甚。

要是能飛到金山的山頂就好了，我要獨自站在那裏，讓萬里長江上吹來的風盡情吹拂着我。