午熱登多稼亭五首 其二

宋代 • 楊萬里

芒鞋葵扇頗蕭然，倦倚胡牀不是眠。
避暑無藏身去處，追涼行盡竹旁邊。

譯文：

我腳蹬着草鞋，手持葵扇，模樣頗爲瀟灑自在。走得疲倦了，便靠在交椅上，卻並非是要入眠。

這午後酷熱難耐，我想找個避暑的地方，卻發現根本無處可藏。爲了追尋那一絲涼意，我沿着竹林邊走了個遍。