午熱登多稼亭五首 其一

宋代 • 楊萬里

矮屋炎天不可居，高亭爽氣亦元無。
小風不被蟬餐卻，合有些涼到老夫。

譯文：

在這炎熱的夏天，那低矮的屋子簡直沒法讓人居住，本以爲登上這高高的多稼亭能有涼爽的氣息，可沒想到根本沒有。
那微弱的小風要是沒被蟬兒給“喫”掉的話，應該多少能給我這老頭子帶來點涼意吧。