登多稼亭曉望

宋代 • 楊萬里

風不能銷曉霧痕，天猶未放宿雲根。
城腰折處才三徑，山觜前頭別一村。

譯文：

清晨，風兒雖然在輕輕吹拂，卻沒能完全驅散那帶着淡淡痕跡的曉霧。天空似乎還捨不得讓昨夜殘留的雲朵散去，它們依舊慵懶地掛在天邊。

從多稼亭放眼望去，城牆蜿蜒曲折，在那彎折的地方，隱隱約約能看到三條小徑，它們曲曲彎彎，不知道通向何處。而在那山峯尖尖的盡頭，意外地發現竟然還有一個寧靜的小村莊，藏在山的那一側，彷彿是一個不爲人知的世外桃源。