六月六日小集二首 其二

宋代 • 楊萬里

新蟬聲澀亦無多，強與嬌鶑和好歌。
盡日舞風渾不倦，無人奈得柳條何。

譯文：

六月初六這天小聚，且看這眼前之景。剛出現的蟬兒，叫聲生澀，也沒叫幾聲。它好像在努力地想和那嬌俏的黃鶯一起和諧地唱歌呢。

那柳條整日都在風中歡快地舞動，彷彿一點兒都不覺得疲倦。它自在地搖來擺去，好像沒有人能對它這種歡快舞動的狀態有什麼辦法，只能任由它盡情地在風中展示自己的姿態。