曉登多稼亭三首 其一

宋代 • 楊萬里

過雨梅無半個黃，冬青枝上雪花香。
不須更要風吹面，看著青林意自涼。

譯文：

一場雨過後，樹上的梅子還沒有一顆變黃，而冬青樹枝頭綻放的花朵，散發着陣陣如雪般純淨的清香。
根本不需要清風再吹拂臉龐帶來涼意，只要靜靜地看着那一片翠綠的樹林，心中自然就湧起了絲絲清涼之意。