晓登多稼亭三首 其一

宋代 • 杨万里

过雨梅无半个黄，冬青枝上雪花香。
不须更要风吹面，看著青林意自凉。

译文：

一场雨过后，树上的梅子还没有一颗变黄，而冬青树枝头绽放的花朵，散发着阵阵如雪般纯净的清香。
根本不需要清风再吹拂脸庞带来凉意，只要静静地看着那一片翠绿的树林，心中自然就涌起了丝丝清凉之意。