和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其六

宋代 • 杨万里

守臣闵雨几曾欣，两月天高叫不闻。
黄纸带将今雨至，分明端为圣明君。

译文：

地方长官忧心着久旱无雨，何曾有过欣喜的时候啊，两个月来他们对着高天呼喊祈雨，却一直没有得到回应。

如今那代表朝廷旨意的黄纸诏书刚到，这及时雨就跟着来了，很明显这场雨正是为了贤明的君主而降下的呀。