和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首 其一

宋代 • 楊萬里

雷起嘉山半點蒼，乖龍無地著身藏。
莫嫌白雨來差晚，但遣黃雲作大穰。

譯文：

這是一首與喜雨相關的詩。我先說明一下，原詩是組詩中的一首，“口號”在這裏指隨口吟成的詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

雷聲從嘉山那邊響起，天空中隱隱透出半點蒼色。那調皮不聽話的龍，此時也沒有地方可以躲藏啦。
大家可別嫌棄這白色如注的大雨來得稍微晚了些，只要它能讓田野裏金黃的莊稼獲得大豐收就好。