六月喜雨三首 其二

宋代 • 楊萬里

玄雲直下素光開，雨到前山只恐回。
霹靂一聲風一陣，爲儂催上半天來。

譯文：

烏雲直直地壓下來，潔白的雨光也隨之展露，這雨下到前面的山頭時，真擔心它就此回去不再向前了。
突然，一聲霹靂炸響，緊接着一陣狂風呼嘯，彷彿是在幫我催促這雨雲，讓它趕緊升騰到半空中，好讓雨能更暢快地灑落下來。