六月喜雨三首 其二

宋代 • 杨万里

玄云直下素光开，雨到前山只恐回。
霹雳一声风一阵，为侬催上半天来。

译文：

乌云直直地压下来，洁白的雨光也随之展露，这雨下到前面的山头时，真担心它就此回去不再向前了。
突然，一声霹雳炸响，紧接着一阵狂风呼啸，仿佛是在帮我催促这雨云，让它赶紧升腾到半空中，好让雨能更畅快地洒落下来。