小雨

宋代 • 楊萬里

雨才放腳又還無，葉上蕭蕭半霎餘。
貯得千珠無點漏，絲窠元自不勝疎。

譯文：

雨剛剛淅淅瀝瀝地下起來，可沒一會兒就停了。那雨滴打在樹葉上，發出蕭蕭的聲響，僅僅持續了半刻多的時間。

樹葉上積攢了密密麻麻的水珠，就好像儲存了千萬顆珍珠一樣。然而這些水珠卻沒有一點遺漏地掛在葉子上，仔細一看，原來這雨絲織成的“網”稀疏得很，本就沒辦法承接住這些水珠，可水珠卻還好好地留在葉子上。