多稼亭前兩檻芍藥紅白對開二百朵

宋代 • 楊萬里

紅紅白白定誰先，嫋嫋娉娉各自妍。
最是倚欄嬌分外，卻緣經雨意醒然。
晚春早夏渾無伴，暖豔晴香政可憐。
好爲花王作花相，不應只遣侍甘泉。

譯文：

多稼亭前的兩道欄杆旁，那芍藥花紅的紅、白的白，也不知是誰會更先引人注目，它們各自身姿柔美，盡顯嬌豔之態。

尤其當它們倚靠着欄杆時，那嬌俏的模樣格外動人，卻又因爲經歷了一場雨，顯得精神飽滿、清新脫俗。

在這晚春到早夏的時節裏，它們幾乎沒有別的花兒作伴，那溫暖豔麗的色澤、晴朗時散發的清香，實在惹人憐愛。

芍藥啊，你如此出衆，本應該成爲花王牡丹的最佳陪襯，而不應該只是被安排在甘泉宮這般普通的地方侍奉而已。