櫻桃

宋代 • 杨万里

樱桃一雨半雕零，更与黄鹂翠羽争。
计会小风留紫脆，殷勤落日弄红明。
摘来珠颗光如湿，走下金盘不待倾。
天上荐新旧分赐，儿童犹解忆寅清。

譯文：

一场雨后，樱桃有一半都凋落了，剩下的樱桃还在和那黄鹂鸟翠绿色的羽毛相互争艳。

轻柔的小风好像懂得人的心思，轻轻地吹拂着，想留住那些紫中带脆的樱桃；傍晚的落日也十分殷勤，将余晖洒在樱桃上，让它们闪耀着明艳的红色光芒。

把樱桃摘下来，那一颗颗就像珍珠一样，看起来水润光亮，仿佛刚沾了水珠。将它们放在金盘里，不用倾斜盘子，它们就好像要滚落下来似的。

在皇宫里，樱桃会作为新鲜的时物先敬献给祖先，之后再分赐给大臣们。连小孩子都还记得当年皇宫里这种庄重而清和的赏赐之事呢。