櫻桃

宋代 • 楊萬里

櫻桃一雨半雕零，更與黃鸝翠羽爭。
計會小風留紫脆，殷勤落日弄紅明。
摘來珠顆光如溼，走下金盤不待傾。
天上薦新舊分賜，兒童猶解憶寅清。

譯文：

一場雨後，櫻桃有一半都凋落了，剩下的櫻桃還在和那黃鸝鳥翠綠色的羽毛相互爭豔。

輕柔的小風好像懂得人的心思，輕輕地吹拂着，想留住那些紫中帶脆的櫻桃；傍晚的落日也十分殷勤，將餘暉灑在櫻桃上，讓它們閃耀着明豔的紅色光芒。

把櫻桃摘下來，那一顆顆就像珍珠一樣，看起來水潤光亮，彷彿剛沾了水珠。將它們放在金盤裏，不用傾斜盤子，它們就好像要滾落下來似的。

在皇宮裏，櫻桃會作爲新鮮的時物先敬獻給祖先，之後再分賜給大臣們。連小孩子都還記得當年皇宮裏這種莊重而清和的賞賜之事呢。