次李倅子壽郡集詩韻

宋代 • 楊萬里

蒼璧新煎第二泉，博山深炷古龍涎。
草玄顧我非楊子，能賦如公是仲宣。
詩社自甘編下戶，醉鄉何苦不開邊。
窮州地主慚司業，不解時時與酒錢。

譯文：

新煮上用第二泉的水沖泡的茶，茶就如蒼璧般清潤；博山爐中，深深燃起古老的龍涎香。
回頭看看我自己，並不像揚雄那樣有才華來撰寫《太玄》；而您就像王粲一樣，有着卓越的賦作才華。
在這詩社之中，我心甘情願地把自己列爲最普通的一員；可這醉鄉啊，爲何就這麼小氣，不肯再給我多些醉意的邊界。
我這個地處窮州的主人，就像那國子監司業一樣慚愧，不能時不時地拿出酒錢來款待大家。