清明果飲二首 其二

宋代 • 楊萬里

深著爐香淺著杯，杯行盡緩莫教催。
可憐花樹渾無頼，下卻簾鉤也入來。
雪藕新將削冰水，蔗霜只好點青梅。
明年寒食還家去，卻憶荊溪花政開。

譯文：

在室內，我把香爐裏的香燒得濃郁，酒杯斟得淺淺的。大家慢悠悠地依次傳杯飲酒，可別去催促呀。
可惜那些花樹真是調皮得很，哪怕我放下了簾子，它們的花枝還是鑽了進來。
我剛把雪藕浸在冰水裏削好，那甜甜的蔗霜也正好用來蘸着青梅喫。
想着明年寒食節我就回家去了，到那時，我肯定會懷念這荊溪此時正盛開的花朵啊。