清明果饮二首 其二

宋代 • 杨万里

深著炉香浅著杯，杯行尽缓莫教催。
可怜花树浑无頼，下却帘钩也入来。
雪藕新将削冰水，蔗霜只好点青梅。
明年寒食还家去，却忆荆溪花政开。

译文：

在室内，我把香炉里的香烧得浓郁，酒杯斟得浅浅的。大家慢悠悠地依次传杯饮酒，可别去催促呀。
可惜那些花树真是调皮得很，哪怕我放下了帘子，它们的花枝还是钻了进来。
我刚把雪藕浸在冰水里削好，那甜甜的蔗霜也正好用来蘸着青梅吃。
想着明年寒食节我就回家去了，到那时，我肯定会怀念这荆溪此时正盛开的花朵啊。