清明果飲二首 其一

宋代 • 楊萬里

南溪春酒碧於江，北地鵝梨白似霜。
頹卻老人山作玉，更加食邑醉爲鄉。
春光如許天何負，雨點殊疎燕不妨。
絕愛杞萌如紫蕨，爲烹茗椀洗詩腸。

譯文：

南溪產出的春酒，那碧綠的色澤比江水還要鮮亮；北方來的鵝梨，顏色潔白得好似秋霜。

這美酒和佳果讓我這老人沉醉，彷彿整個人都鬆弛下來，如同玉山傾倒，索性再加上這“酒國食邑”，以醉鄉爲歸宿。

眼前春光如此美好，上天可沒有辜負這大好時光啊。雖然偶爾有稀疏的雨點飄落，但這並不妨礙燕子自在地飛翔。

我特別喜愛那像紫蕨一樣的枸杞嫩芽，把它煮了來當作茶喝，好好清洗清洗我這寫詩的腸胃。