清明雨寒八首 其八

宋代 • 楊萬里

風欹衆柳自成妍，雨泣殘花不忍看。
急喚麴生嘗杏子，及渠小苦未生酸。

譯文：

風輕輕吹拂，衆多柳樹被吹得微微傾斜，它們姿態各異，自然地展現出一種獨特的柔美姿態。而雨就像傷心的淚水，打在那些殘敗的花朵上，讓人實在不忍心去直視這凋零的景象。

我趕忙讓人把美酒取來，準備一邊品嚐美酒，一邊嚐嚐杏子。趁着這杏子剛開始有那麼一點點苦味，還沒完全生出酸澀的味道的時候好好品味一番。