清明雨寒八首 其六

宋代 • 楊萬里

莫嫌細雨苦飄蕭，政要寒聲伴寂寥。
杏葉猶疎不成響，且將紙瓦當芭蕉。

譯文：

別去嫌棄這細雨飄飄灑灑的樣子令人煩悶，這寒冷的雨落之聲正好能陪伴我這孤寂之人呢。
杏樹的葉子還很稀疏，雨滴打在上面都發不出什麼聲響，那就把這雨打在紙上、瓦上的聲音當作是雨打芭蕉的美妙之音吧。