垂絲海棠半落

宋代 • 楊萬里

雨後精神退九分，病香愁態不勝春。
落階一寸輕紅雪，卷地風來政惱人。

譯文：

春雨過後，垂絲海棠的精氣神兒都消散了許多，那帶着病氣的花香和哀愁的姿態，彷彿已經承受不住這春日的氛圍。

瞧那臺階上，掉落了一寸厚的花瓣，就像是輕盈的紅色雪花一般。突然一陣卷地而來的風，把這些花瓣吹得到處都是，這景象啊，真讓人心裏煩悶不已。