上巳三首 其一

宋代 • 楊萬里

上巳春陰政未開，寒窗愁坐冷於灰。
凍蠅觸紙飛還落，仰面翻身起不來。

譯文：

三月初三上巳節這天，春天依舊籠罩在陰沉的天氣裏，絲毫沒有放晴的跡象。我坐在寒冷的窗前，滿心憂愁，感覺自己比那爐中的死灰還要冰冷孤寂。

窗外，有隻被凍得昏昏沉沉的蒼蠅，撞在窗戶紙上，掙扎着飛起來又跌落下去。它仰着身子，努力地想要翻身爬起，可怎麼也起不來。