米囊花二首 其一

宋代 • 楊萬里

鉛膏細細點花梢，道是春深雪未銷。
一斛千囊蒼玉粟，東風吹作米長腰。

譯文：

你看那米囊花，就好像有人用鉛膏細細地點染在花梢之上，乍一看，還以爲是在這暮春時節，雪花依舊沒有消融呢。

每一個花莖上都掛着滿滿的一斛又一斛像蒼玉般的果實，這些果實就如同無數的小口袋。在東風的吹拂之下，它們逐漸成熟，變得像那細長的稻米一樣。