夜窗二首 其一

宋代 • 楊萬里

口角哦詩細有聲，不妨半醉不妨行。
青燈一點才如黍，解作書窗徹夜明。

譯文：

在夜晚的窗邊，我微微張開嘴角，輕聲吟誦着詩句，聲音細細的卻也清晰可聞。此時的我，半醉半醒的狀態也無妨，就這樣一邊走着一邊吟詩也自在得很。

那一盞青色的小燈，燈光微弱得就像一粒黃米大小。可就是這麼一點微弱的光啊，卻彷彿有着神奇的力量，它能夠讓這書窗亮堂整整一夜。