新柳

宋代 • 楊萬里

柳條百尺拂銀塘，且莫深青只淺黃。
未必柳條能蘸水，水中柳影引它長。

譯文：

百尺長的柳條輕拂着波光粼粼的池塘，它呀，現在可不要長得顏色過深，就保持這淺淺的嫩黃多好。

不一定是柳條真的能夠蘸到水面，原來是水中柳樹的倒影，牽引着它，讓它看起來變得更長了。