水仙花四首 其一

宋代 • 楊萬里

江妃虛卻蕊珠宮，銀漢仙人謫此中。
偶趁月明波上戲，一身冰雪舞春風。

譯文：

這首詩彷彿是一場奇幻的想象之旅，把水仙花描繪得超凡脫俗。我來把它翻譯成現代漢語：

那水仙就好像是江妃離開了華麗的蕊珠宮，又像是銀河中的仙人被貶謫到了這裏。
它們偶然趁着明月高懸，在波光之上嬉戲玩耍，那潔白如同冰雪一般的身姿，在春風中翩翩起舞。