書齋夜坐二首 其二

宋代 • 楊萬里

酒力欺人正作眠，夢中得句忽醒然。
寒生更點噹噹裏，雨在梅花蔌蔌邊。

譯文：

酒勁上來，直讓人昏昏欲睡，我正準備入眠呢，睡夢中忽然想出了詩句，一下子就清醒了過來。
更鼓聲噹噹響起，透着陣陣寒意，窗外，細密的雨絲正紛紛灑落在梅花之上。