書齋夜坐二首 其一

宋代 • 楊萬里

棐幾吹燈丈室虛，隔窗雨點響階除。
胡牀枕手昏昏著，臥聽兒童讀漢書。

譯文：

在書房裏，我吹滅了書桌上的燈，整個房間頓時顯得空蕩蕩的。隔着窗戶，能清晰地聽到雨點打落在臺階上的聲音。

我隨意地躺在胡牀上，雙手枕在頭下，漸漸有些昏沉欲睡。就在這半夢半醒之間，靜靜地聽着孩子們誦讀《漢書》的聲音。