书斋夜坐二首 其一

宋代 • 杨万里

棐几吹灯丈室虚，隔窗雨点响阶除。
胡床枕手昏昏著，卧听儿童读汉书。

译文：

在书房里，我吹灭了书桌上的灯，整个房间顿时显得空荡荡的。隔着窗户，能清晰地听到雨点打落在台阶上的声音。

我随意地躺在胡床上，双手枕在头下，渐渐有些昏沉欲睡。就在这半梦半醒之间，静静地听着孩子们诵读《汉书》的声音。