瓶中梅杏二花

宋代 • 楊萬里

梅花耿耿冰玉姿，杏花淡淡注燕脂。
兩花相嬌不相下，各向春風同索價。
折來雙插一銅瓶，旋汲井花澆使醒。
紅紅白白看不足，更遣山童燒蠟燭。

譯文：

梅花身姿傲立，宛如那晶瑩剔透的冰玉，散發着一種高潔的氣質；杏花則顏色淡雅，像是輕輕塗抹了一層胭脂，顯得嬌柔嫵媚。

這兩種花相互爭奇鬥豔，誰也不肯甘拜下風，都在春風中盡顯風姿，彷彿在向春天索要屬於自己的那份榮耀與讚賞。

我把它們折下來，一同插在一個銅瓶之中，接着趕忙從井裏打來新鮮的井水，澆灌它們，讓它們在瓶中也能甦醒、鮮活。

看着這瓶中紅的杏花、白的梅花，怎麼看都看不夠，我還讓小書童點上蠟燭，藉着燭光把它們看得更加真切。