春寒

宋代 • 楊萬里

春寒盡解粟人膚，敢傍吾儕酒盞無。
雨裏杏花如半醉，擡頭不起索人扶。

譯文：

春天的寒意完全消退了，它原本讓人皮膚起雞皮疙瘩的威力也沒了，難道它還敢靠近我們這些正在飲酒的人嗎？

春雨之中的杏花像是半醉了一般，低垂着頭抬不起來，彷彿在索要旁人的攙扶。