燒香七言

宋代 • 楊萬里

琢瓷作鼎碧於水，削銀爲葉輕如紙。
不文不武火力勻，閉閣下簾風不起。
詩人自炷古龍涎，但令有香不見煙。
素馨忽開抹利拆，低處龍麝和沉檀。
平生飽識山林味，不奈此香殊娬媚。
呼兒急取烝木犀，卻作書生真富貴。

譯文：

用瓷土雕琢成的香爐，那顏色碧綠得就像清澈的湖水；削制的銀質香片，輕盈得如同薄紙一般。
既不過猛也不過弱，火力均勻恰好，關上樓閣的門窗，放下簾子，連一絲風都沒有。
詩人親自點燃古老名貴的龍涎香，只讓那悠悠香氣飄散，卻不見嫋嫋青煙升起。
此時，素馨花忽然綻放，茉莉花也綻開了花瓣，淡雅的花香與香爐中龍麝、沉檀等香料的香氣在低處交融。
我這一生飽嘗了山林間質樸淡雅的氣味，卻抵擋不住這奇異嫵媚的香氣。
趕緊呼喊兒子去拿來蒸制過的木犀花，讓這滿室的芬芳，成就書生真正的富貴之境。