池亭雙樹梅花

宋代 • 楊萬里

開盡梅花半欲殘，兩株晴雪作雙寒。
團欒遶樹元無見，只合池亭隔水看。

譯文：

池塘邊亭子旁的那兩株梅樹，枝頭的梅花大多已經開放過，現在都快要凋零了。這兩株梅樹就像在晴天裏綻放的皚皚白雪，散發着陣陣清冷之意。

我原本想着繞着樹去仔細觀賞梅花，可當我這樣做的時候，卻發現也沒看出什麼特別的妙處。仔細想想，或許隔着池塘在亭子這邊遠遠地看，纔是觀賞這兩株梅花最好的方式啊。