休日登城

宋代 • 楊萬里

愛他休日更新晴，忍卻春寒上古城。
廢壘荒蘆無一好，春來微徑總堪行。

譯文：

我可太喜歡這休假的日子，而且天氣還格外晴朗。儘管春日裏還有幾分寒意，我還是忍住寒冷登上了古老的城牆。

眼前看到的是廢棄的堡壘和荒蕪的蘆葦，沒有一處能讓人覺得賞心悅目。不過好在春天到了，那一條條細微的小徑倒都可以讓人漫步其中。