春暖郡圃散策三首 其二

宋代 • 楊萬里

萱草行間過履絇，杏花影裏散文書。
秋風遣我疎團扇，又被春風遣喚渠。

譯文：

春日溫暖，我在郡中的園圃裏悠閒漫步。走過那生長着萱草的小徑，腳下的鞋頭不經意地觸碰着萱草；在杏花的斑駁光影中，我隨意地展開手中的文書閱讀。

還記得秋風起時，它彷彿有意安排，讓我漸漸疏遠了團扇，把它擱置一旁。可如今春風又好似故意來提醒我，再次喚起了我對它（或許也包含着對時光流轉、物事變遷的一種感慨）的相關記憶。