感興

宋代 • 楊萬里

看書已怯短檠燈，覓句猶鏘澗水聲。
詩瘦近來惟有骨，可憐辛苦爲虛名。

譯文：

如今我連看會兒書都害怕那短腳燈架上微弱的燈光了，眼睛和精力都大不如前，可在尋覓詩句的時候，我嘴裏唸叨的聲音還像山澗溪水的聲音一樣清脆。

我近來寫的詩就如同我消瘦的身子，只剩下嶙峋的骨架，毫無豐滿之感。唉，我這般辛苦地寫詩，到頭來不過是爲了那虛幻的名聲，真是讓人覺得可憐吶。