感兴

宋代 • 杨万里

看书已怯短檠灯，觅句犹锵涧水声。
诗瘦近来惟有骨，可怜辛苦为虚名。

译文：

如今我连看会儿书都害怕那短脚灯架上微弱的灯光了，眼睛和精力都大不如前，可在寻觅诗句的时候，我嘴里念叨的声音还像山涧溪水的声音一样清脆。

我近来写的诗就如同我消瘦的身子，只剩下嶙峋的骨架，毫无丰满之感。唉，我这般辛苦地写诗，到头来不过是为了那虚幻的名声，真是让人觉得可怜呐。