雨霽

宋代 • 楊萬里

雨爲梅花遣盡塵，柳勾日影自傳神。
不須苦問春多少，暖幕晴簾總是春。

譯文：

雨過天晴啦，這場雨彷彿是專門爲梅花而來，把世間的塵埃都給清掃乾淨了，梅花在潔淨的環境裏顯得更加嬌美。細長的柳枝隨風搖曳，像是巧妙地勾住了太陽的影子，那姿態簡直靈動極了，彷彿自己會傳遞神韻一般。

大家呀，不用苦苦去探尋春天到底有多少、到了什麼程度。你看那溫暖的帷幕、晴朗的簾幕，處處都透露出春天的氣息，這整個世界不都被春天給填滿了嘛。