寒夜不寐

宋代 • 楊萬里

雪入迎春鬢，茶醒學古胸。
夢迴霜滿屋，吟到月斜鍾。

譯文：

寒冷的夜裏，我難以入眠。潔白的雪花飄落在我如迎春花色般已有些斑白的鬢髮上，我喝着茶，這茶讓我那專注於學習古人學問的心胸變得更加清醒。

不知不覺我進入了夢鄉，可當我從睡夢中醒來時，發現寒霜好像鋪滿了整個屋子，一片清冷。我難以再入睡，便起身吟詩，一直吟到月亮西斜，鐘聲響起，天色漸明。