梅殘

宋代 • 楊萬里

雪已都消去，梅能小住無。
雀爭飛落片，蜂獵未蔫須。

譯文：

大雪已經完全消融不見了，梅花還能稍稍停留一會兒嗎？彷彿在問梅花能不能再多留些時日。
瞧那枝頭，麻雀們爭着去追逐、啄食那些飄落的花瓣；蜜蜂則像獵人一樣，在還未枯萎的花蕊中忙碌穿梭，採集着花蜜。