正月十九日五更詣天慶觀謝雪聞都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已

宋代 • 楊萬里

元宵風物又闌殘，閉閣何曾出一看。
尚覺燭光欺病眼，旋添衣著試春寒。
中都尺雪逾旬許，此地飛花逐片幹。
不待珠宮香火了，海風吹上紫金盤。

譯文：

正月十九，離元宵佳節已經過去一段時間，那些熱鬧的元宵景象也漸漸消散了。我整日把自己關在屋子裏，連出去瞧一眼外面景緻的心思都沒有。

屋裏的燭光晃晃悠悠，我感覺這燭光都在欺負我這雙病眼，刺得眼睛生疼。我趕忙又添了幾件衣裳，試着去抵禦這剛剛冒頭的春寒。

聽說京城那兒下了一尺厚的大雪，而且這場雪前前後後下了十多天。可咱們這毗陵呢，只零零星星地飄了三四場小雪，每一片雪花剛落下就很快乾了。

我五更天就到天慶觀來爲這場雪謝神祈福，還沒等在這道觀裏的香火儀式結束，那海上吹來的風啊，就好似要把我送上那如紫金盤般的朝陽上去。