正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已
元宵风物又阑残，闭阁何曾出一看。
尚觉烛光欺病眼，旋添衣著试春寒。
中都尺雪逾旬许，此地飞花逐片干。
不待珠宫香火了，海风吹上紫金盘。
译文：
正月十九，离元宵佳节已经过去一段时间，那些热闹的元宵景象也渐渐消散了。我整日把自己关在屋子里，连出去瞧一眼外面景致的心思都没有。
屋里的烛光晃晃悠悠，我感觉这烛光都在欺负我这双病眼，刺得眼睛生疼。我赶忙又添了几件衣裳，试着去抵御这刚刚冒头的春寒。
听说京城那儿下了一尺厚的大雪，而且这场雪前前后后下了十多天。可咱们这毗陵呢，只零零星星地飘了三四场小雪，每一片雪花刚落下就很快干了。
我五更天就到天庆观来为这场雪谢神祈福，还没等在这道观里的香火仪式结束，那海上吹来的风啊，就好似要把我送上那如紫金盘般的朝阳上去。