雪霽出城

宋代 • 楊萬里

梅於雪後較多花，草亦晴初忽幾芽。
河凍落痕餘一寸，殘冰閣在柳根沙。

譯文：

雪停天晴，我出城遊玩。只見梅花在雪後綻放得愈發繁茂，花朵密密麻麻地綴滿枝頭。小草也在天氣剛剛放晴的時候，忽然間冒出了幾株新芽，那嫩綠的顏色，在冬日的大地上顯得格外清新可愛。

再看河邊，由於之前河水結冰，現在冰層融化，水位下降，留下了一寸左右的痕跡。那還未完全融化的殘冰，零零散散地擱置在柳樹根旁的沙灘上，在陽光的照耀下，閃爍着晶瑩的光，彷彿是冬天留給人間最後的禮物。