雪后寻梅

宋代 • 杨万里

去年看梅南溪北，月作主人梅作客。
今年看梅荆溪西，玉为风骨雪为衣。
腊前欲雪竟未雪，梅花不惯人间热。
横枝憔悴涴晴埃，端令羞面不肯开。
缟裙夜诉玉皇殿，乞得天花来作伴。
三更滕六驾海神，先遣东风吹玉尘。
梅仙晓沐银浦水，冰肤别放瑶林春。
诗人莫作雪前看，雪后精神添一半。

译文：

去年我在南溪的南北两边赏梅，月亮仿佛是这场赏梅之约的主人，而梅花就像是尊贵的客人。

今年我来到荆溪的西边看梅，此时的梅花如同有着玉一般的风骨，又像是披上了雪做的衣裳。

腊月之前一直说要下雪却始终没下，梅花似乎不习惯这人间的燥热。

横斜的梅枝显得憔悴不堪，还沾染了晴天里的尘埃，这让梅花害羞得好像都不肯开放。

夜里，梅花就像穿着白色裙子的仙子到玉皇殿去倾诉，请求玉帝赐下雪花来与它作伴。

三更时分，掌管雪的滕六驾着海神前来，还先派东风吹散如玉的雪尘。

清晨，梅花像是在银河之水中沐浴过，冰清玉洁的肌肤仿佛在这玉树般的树林里独自绽放出春天的气息。

诗人们啊，可别只在雪前赏梅，雪后的梅花精神气韵可要增添一半呢。