郡圃小梅一枝先開

宋代 • 楊萬里

小窠梅樹太尖新，先爲東風覓得春。
後日千株空玉雪，如今一朶許精神。

譯文：

郡中園圃裏有一小叢梅樹，模樣特別鮮嫩新奇，它率先感知到東風的消息，爲人們尋來了春天的蹤跡。

過不了多久，那上千株的梅樹都會綻放，如同一片玉雪般潔白繁盛。但在如今，這獨自綻放的一朵梅花，卻顯得格外有精神、有韻味。