登浄遠亭

宋代 • 楊萬里

池冰受日未全開，旋旋波痕百皺來。
野鴨被人驚得慣，作羣飛去卻飛回。

譯文：

池塘裏的冰在陽光的照耀下還沒有完全融化，一波波細小的漣漪慢悠悠地盪漾開來，就像水面上起了無數道褶皺。

野鴨們因爲常常被人驚擾，已經習以爲常了。它們成羣結隊地飛了起來，飛出去一段距離後，卻又飛回到了原來的地方。